Dänisch-Deutsch Übersetzung für nysgerrighed

Neugierdie
Rein aus Neugier, warum sitzen Sie immer neben dem Rat? Af nysgerrighed vil jeg også gerne vide, hvorfor fru Ashton altid sidder ved siden af Rådet. Herr Präsident, die Neugier von Wissenschaftlern kennt keine Grenzen. Hr. formand, der er ingen grænse for videnskabsmænds nysgerrighed. Darüber hinaus erweckt dieses Thema große Neugier und zweifellos hohes Interesse. Desuden giver emnet anledning til en enorm nysgerrighed og utvetydig interesse.
Neugierdedie
Wir müssen eine Kultur des Lernens, der Neugierde und der Risikobereitschaft ermutigen. Vi må fremme en læringskultur, nysgerrighed og risikovillighed. Lassen Sie mich vielleicht noch einmal kurz anmerken: Wir brauchen ja wissenschaftliche Kreativität und wissenschaftliche Neugierde. Og helt kort en anden ting: Vi har brug for videnskabelig kreativitet og videnskabelige nysgerrighed. Die EU muss sich trauen, Mut, Unternehmerschaft, Neugierde und Kreativität zu belohnen - und nicht zu bestrafen. EU må vove at belønne - ikke straffe - mod, iværksætterånd, nysgerrighed og kreativitet.